Skip to the directory
Georgia Lawyer Directory

Articles Questions answered

Are interpreter errors grounds for medical malpractice claims in Georgia?

  • Published November 7, 2026
  • No. 13 of 195 in this folder

Filed in Georgia Medical Malpractice FAQ

Last updated: November 7, 2026. Georgia law changes; check the date before relying on any deadline or rule below.

They can be, when the communication failure led to care below the standard and that care caused harm. In Georgia the claim is still a malpractice claim against the providers or facility (O.C.G.A. § 51-1-27): a misinterpreted allergy, symptom, or instruction matters because of what the care team did with it. The interpreter error is the mechanism, not a separate cause of action.

The federal language-access rule

Health care providers covered by Section 1557 of the Affordable Care Act must take reasonable steps to give meaningful access to people with limited English proficiency. The 2024 federal rule says a covered entity must offer a qualified interpreter when one is needed, may not require patients to bring their own, and may not rely on an unqualified adult or a minor child except as a temporary measure in an emergency (45 C.F.R. § 92.201).

That rule is a federal civil rights requirement. Violating it does not, by itself, prove malpractice under Georgia law. A qualified expert may still consider whether a careful provider would have proceeded without a qualified interpreter in the circumstances (§ 24-7-702).

How an interpreter error becomes a claim

  1. The error. Information was lost or changed: a symptom, a history, a consent discussion, or discharge instructions.
  2. The care decision. A provider acted on the wrong information, or proceeded without confirming understanding when a careful provider would have.
  3. The harm. The decision, more likely than not, caused an injury (Zwiren v. Thompson, 2003).

If the provider would have made the same decision with accurate interpretation, causation fails.

Who may be responsible

Situation Possible responsible party
Hospital staff interpreter misinterpreted Hospital, for its employee
Contracted phone or video service misinterpreted The service, under its own duty; the hospital, for its own choices
Provider used a family member or child instead of a qualified interpreter The provider and facility that made that choice
Provider never arranged an interpreter The provider and facility

Fault is divided by percentage among those who contributed (§ 51-12-33).

Evidence to look for

  • Notes showing whether an interpreter was used, and the interpreter’s name or identification number.
  • Phone or video interpreting call logs, with times.
  • The language of the consent form and discharge instructions.
  • Witnesses who were present.

Write down each interpreted conversation

Write down each conversation that mattered, who interpreted it, and what you understood at the time. Then request records showing whether an interpreter was documented for those visits.


This article explains Georgia law in general terms. It is not legal advice, and reading it does not create an attorney-client relationship. Deadlines in malpractice cases are short and fact-specific, so talk to a Georgia lawyer about your own situation.


Remarks filed under this page

Write a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *